Bihar Board Class 11 English Grammar Translation
Bihar Board Class 11 English Grammar Translation
Question 1.
เคญाเคฐเคค เคिเคธाเคจों เคा เคฆेเคถ เคนै। เคिเคธाเคจ เค
เคชเคจे เคेเคคों เคฎें เคเคก़ी เคฎेเคนเคจเคค เคเคฐเคคे เคนैं। เคเคจ्เคนें เคเคฐाเคฎ เคเคฐเคจे เคा เคธเคฎเคฏ เคนी เคจเคนीं เคฎिเคฒเคคा เคนै। เคซिเคฐ เคญी เคเคจเคी เคเคฐ्เคฅिเค เคธ्เคฅिเคคि เค
เค्เคी เคจเคนीं เคนै।
Answer:
India is a country of farmers. Farmers work hard in their fields. They do not get time even to rest. Evern then their financial condition is not good.
Question 2.
เคญाเคฐเคค เคเค เคตिเคถाเคฒ เคฆेเคถ เคนै। เคเคธเคा เคเคคिเคนाเคธ เคธเคฆिเคฏों เคชुเคฐाเคจा เคนै। เคฏเคนाँ เค
เคจेเค เคงเคฐ्เคฎों เคे เคฒोเค เคฐเคนเคคे เคนैं। เคฏเคนाँ เค
เคจेเค เคญाเคทाเคँ เคฌोเคฒी เคाเคคी เคนैं। เคซिเคฐ เคญी เคธเคญी เคญाเคฐเคคीเคฏ เคนैं।
Answer:
India is a vast country. Its history is centuries old. People of several religions live here. Here several languages are spoken.
Question 3.
เคคुเคฒเคธीเคฆाเคธ เคเค เคฎเคนाเคจ เคเคตि เคฅे। เคเคจเคी เค
เคจेเค เคฐเคเคจाเคं เคฎें ‘เคฐाเคฎเคเคฐिเคคเคฎाเคจเคธ’ เคธเคฌเคธे เค
เคงिเค เคฒोเคเคช्เคฐिเคฏ เคนै। เคฏเคน เค्เคฐเคจ्เคฅ เคญाเคฐเคคीเคฏों เคे เคฒिเค เคตिเคถेเคท เคฎเคนเคค्เคต เคฐเคเคคा เคนै। เคฏเคน เคฎाเคค्เคฐ เค
เคฏोเคง्เคฏा เคे เคฐाเคा เคฐाเคฎ เคी เคเคนाเคจी เคจเคนीं, เคตเคฐเคจ เคญाเคฐเคคीเคฏ เคธเคฎाเค เคा เคธंเคชूเคฐ्เคฃ เคिเคค्เคฐ เคช्เคฐเคธ्เคคुเคค เคเคฐเคคा เคนै। เคญाเคฐเคค เคคुเคฒเคธीเคฆाเคธ เคा เคธเคฆा เคเคฃी เคฐเคนेเคा।
Answer:
Tulsidas was a great poet. The Ramcharitmanas is most popular among his many works. This book has its special importance for Indians. This is not only the story of King Ram of Ayodhya but it also depicts a complete picture of Indian society. India will always (ever) remain indebted to Tulsidas.
Question 4.
เคชंเฅฆ เคเคตाเคนเคฐเคฒाเคฒ เคจेเคนเคฐू เค
เคชเคจे เคฆेเคถ เคे เคฎเคนाเคจ เคจेเคคा เคฅे। เคธंเคธाเคฐ เคे เคฎเคนाเคชुเคฐुเคทों เคฎें เคเคจเคी เคिเคจเคคी เคนोเคคी เคฅी। 1947 เคเฅฆ เคฎें เคญाเคฐเคค เคธ्เคตเคคंเคค्เคฐ เคนुเค। เคคเคฌ เคธे เคฒेเคเคฐ เค
ंเคคिเคฎ เค्เคทเคฃ เคคเค เคจेเคนเคฐूเคी เคญाเคฐเคค เคे เคช्เคฐเคงाเคจเคฎंเคค्เคฐी เคฌเคจे เคฐเคนे। เคตे เคเค เคुเคถเคฒ เคถाเคธเค เคฅे।
Answer:
Pt. Jawaharlal Nehru was a great leader of his country. He was reckoned among the great men of the world. India got independence in 1947. Since then Nehruji remained the Prime Minister of India till the last breath of his life. He was an able administrator.
Question 5.
เคเค เคौเค เคฌเคนुเคค เคช्เคฏाเคธा เคฅा । เคตเคน เคชाเคจी เคी เคोเค เคฎें เคเคงเคฐ-เคเคงเคฐ เคญเคเค เคฐเคนा เคฅा। เคเคธเคे เคुเค เคฆूเคฐी เคชเคฐ เคเค เคเคก़ा เคฆेเคा। เคตเคน เคตเคนाँ เคเคฏा । เคเคก़े เคी เคคเคน เคฎें เคฌเคนुเคค เคฅोเคก़ा เคชाเคจी เคฅा।
Answer:
A crow was very thirsty. It was flying about in search of water. It saw a pitcher at some distance. It flew to it. There was very little water at the bottom of the pitcher.
Question 6.
เค
เคธเคซเคฒเคคा เคธे เคนเคฎें เคจिเคฐाเคถ เคจเคนीं เคนोเคจा เคाเคนिเค । เคธเคซเคฒเคคा เคเคฐ เค
เคธเคซเคฒเคคा เคฌเคนเคจें เคนै। เค
เคธเคซเคฒเคค เคนเคฎाเคฐी เคँเคें เคोเคฒเคคी เคนै। เคตเคน เคเคฎเคोเคฐिเคฏों เคो เคฆिเคाเคคी เคนै। เคเคจ्เคนें เคฆूเคฐ เคเคฐ เคนเคฎ เคชुเคจः เคธเคซเคฒ เคนो เคธเคเคคे เคนैं।
Answer:
We should not be disappointed at failures. Success and failure are sisters Failure opens up our eyes. It reveals our weakness. We can succeed again by removing them.
Question 7.
เคชुเคธ्เคคเคाเคฒเคฏ เคธे เค
เคจेเค เคฒाเคญ เคนै। เคเคธเคे เคฆ्เคตाเคฐा เคนเคฎाเคฐे เค्เคाเคจ เคी เคตृเคฆ्เคงि เคนोเคคी เคนै। เคตिเคญिเคจ्เคจ เคตिเคทเคฏों เคे เค्เคฐเคจ्เคฅों เคे เค
เคง्เคฏเคฏเคจ เคธे เคนเคฎाเคฐे เค्เคाเคจ เคा เค्เคทेเคค्เคฐ เคฌเคข़เคคा เคนै। เคนเคฎाเคฐे เคฆेเคถ เคे เคฆेเคนाเคคों เคฎें เคชुเคธ्เคคเคाเคฒเคฏों เคी เคฌเคก़ी เคเคตเคถ्เคฏเคเคคा เคนै। เคฆेเคนाเคค เคे เคฒोเคों เคे เคชाเคธ เคชुเคธ्เคคเค เคเคฐीเคฆเคจे เคे เคฒिเค เคชैเคธे เคจเคนीं เคนै।
Answer:
There are several advantages of a library. It develops our knowledge. the sphere of our knowledge increases by the study of books on different subjects. Libraries are greatly needed in the villages of our country. The people of village have no money to buy books.
Question 8.
เคुเค เคฒोเค เคेเคฒเคूเคฆ เคो เคฌुเคฐा เคฎाเคจเคคे เคนैं। เคตे เคธเคฎเคเคคे เคนैं เคि เคเคธเคธे เคธเคฎเคฏ เคจเคท्เค เคนोเคคा เคนै। เคिเคจ्เคคु เคฏเคน เคเคจเคा เคญ्เคฐเคฎ เคนै। เคेเคฒเคจा เคเค เคช्เคฐเคाเคฐ เคा เคต्เคฏाเคฏाเคฎ เคนै। เคเคธเคธे เคถเคฐीเคฐ เคฎें เคฌเคฒ เคเคคा เคนै।
Answer:
Some people consider games and sports to be bad. They think that time is wasted on them. But this is their mistake. Playing is a kind of exercise. It gives strength to the body.
Question 9.
Translate the following sentence into English: [Model Paper 2009 (A)]
(a) เคฎैं เคाँเคต เคฎें เคฐเคนเคคा เคนूँ।
(b) เคฎेเคฐे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคฌूเคข़े เคนैं ।
(c) เคฎेเคฐे เคाँเคต เคฎें เคเค เคฎंเคฆिเคฐ เคนै ।
(d) เคฎेเคฐे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคช्เคฐเคคिเคฆिเคจ เคฎเคจ्เคฆिเคฐ เคाเคคे เคนैं ।
(e) เคฎंเคฆिเคฐ เคे เคธाเคฎเคจे เคฎैเคฆाเคจ เคนै।
Answer:
(a) I live in a village.
(b) My parents are old.
(c) There is an temple in my village.
(d) My parents go to the temple daily.
(e) There is a field in front of the temple.
Question 10.
Translate the following sentence into English :[Model Paper 2009 (A)]
(a) เคฎैं เคญाเคฐเคคीเคฏ เคนूँ।
(b) เคฎैं เคाँเคต เคฎें เคฐเคนเคคा เคนूँ।
(c) เคฎैं เคाँเคต เคฎें เคฐเคนเคจा เคชเคธंเคฆ เคเคฐเคคा เคนूँ।
(d) เคाँเคต เคी เค
เคฌोเคนเคตा เคธ्เคตाเคธ्เคฅ्เคฏเคช्เคฐเคฆ เคนै।
(e) เคฎैं เคเคญी-เคเคญी เคถเคนเคฐ เคญी เคाเคคा เคนूँ।
Answer:
(a) I am Indian.
(b) I live in a village.
(c) I like to live in a village.
(d) The climate of village is healthy.
(e) Sometimes I go to city also.
Question 11.
Translate the following sentence into English: [Model Paper 2009 (A)]
(a) เคฎेเคฐा เคจाเคฎ เคंเคฆเคจ เคนै ।
(b) เคฎेเคฐे เคฆोเคธ्เคค เคा เคจाเคฎ เคนाเคฎिเคฆ เคนै ।
(c) เคนเคฎ เคฆोเคจों เคเค เคนी เคตเคฐ्เค เคฎें เคชเคข़เคคे เคนैं।
(d) เคธाเคฅ-เคธाเคฅ เคธ्เคूเคฒ เคाเคคे เคนैं।
(e) เคถाเคฎ เคो เคเค เคธाเคฅ เคซुเคเคฌाเคฒ เคेเคฒเคคे เคนैं।
Answer:
(a) My name is Chandan.
(b) The name of my friend is Hamid.
(c) We both study in the same class.
(d) We go to school together.
(e) We play football together in the evening.
Question 12.
Translate the following sentence into English: [Model Paper 2009 (A)]
(a) เคฎैं เคเคฒ เคจाเคฒंเคฆा เคाเคंเคा ।
(b) เคฎैं เคฌเคธ เคธे เคाเคंเคा ।
(c) เคจाเคฒंเคฆा เคเคคिเคนाเคธिเค เคธ्เคฅเคฒ เคนै ।
(d) เคฎेเคฐे เคธाเคฅ เคฎेเคฐे เคुเค เคธाเคฅी เคญी เคाเคंเคे।
(e) เคนเคฎเคฒोเค เคถाเคฎ เคคเค เคฒौเค เคเคंเคे।
Answer:
(a) I shall go to Nalanda tomorrow.
(b) I shall go by bus.
(c) Nalanda is a historical place.
(d) A few friends of mine will go with me.
(e) We shall retum by the evening.
Question 13.
Translate the following sentence into English: [Model Paper 2009 (A)]
(a) เคชเคเคจा เคฌिเคนाเคฐ เคी เคฐाเคเคงाเคจी เคนै ।
(b) เคช्เคฐाเคीเคจ เคाเคฒ เคฎें เคเคธ เคถเคนเคฐ เคा เคจाเคฎ เคชाเคเคฒिเคชुเคค्เคฐ เคฅा।
(c) เคฏเคน เคถเคนเคฐ เคถिเค्เคทा เคा เคेเคจ्เคฆ्เคฐ เคนै।
(d) เคเค เคा เคชเคเคจा เคเค -เคฆเคธ เคฎीเคฒ เคฒเคฎ्เคฌा เคนै।
(e) เคเคธ เคถเคนเคฐ เคे เคเคค्เคคเคฐ เคฎें เคंเคा เคจเคฆी เคฌเคนเคคी เคนै เคเคฐ เคฆเค्เคทिเคฃ เคฎें เคชुเคจเคชुเคจ เคจเคฆी ।
Answer:
(a) Patna is the capital of Bihar.
(b) In ancient times, the name of this city was patliputra.
(c) This town is the centre of education.
(d) The Patna of today is eight to ten miles long.
(e) The Ganga flows to the north of the city and Punpun to the South.
Question 14.
Translate the following sentence into English: [Board Exam. 2009 (Arts)]
(a) เคญाเคฐเคค เคเค เคृเคทि เคช्เคฐเคงाเคจ เคฆेเคถ เคนै।
(b) เคฏเคนाँ เคी 80 เคช्เคฐเคคिเคถเคค เคเคจเคคा เคृเคทि เคชเคฐ เคจिเคฐ्เคญเคฐ เคเคฐเคคी เคนै।
(c) เคिเคธाเคจ เคนเคฎें เค
เคจ्เคจ เคฆेเคคे เคนै।
(d) เคนเคฎें เคिเคธाเคจौं เคी เคฎเคฆเคฆ เคเคฐเคจी เคाเคนिเค
(e) เคเคจ्เคนें เคเคจ्เคจเคค เคฌीเค เคเคฐ เคเคจ्เคจเคค เคฎเคถीเคจ เคฆेเคเคฐ เคนเคฎ เคเคจเคी เคฎเคฆเคฆ เคเคฐ เคธเคเคคे เคนैं।
Answer:
(a) India is a agricultural country.
(b) 80 Percent people here depend on agriculture.
(c) Farmers provide us food grains.
(d) We should help the farmers.
(e) We can help them providing high quality seeds and inproved machinery.
Question 15.
Translate the following sentence into English: [Board Exam. 2009]
(a) เคฎैं เคाँเคต เคฎें เคฐเคนเคคा เคนूँ।
(b) เคฎेเคฐा เคाँเคต เคชเคเคจा เคธे เคจเคเคฆीเค เคนै।
(c) เคฎुเคे เค्เคฐाเคฎीเคฃ เคीเคตเคจ เคฌเคนुเคค เคชเคธंเคฆ เคนै।
(d) เคฎेเคฐे เคเคฐ เคे เคชीเคे เคंเคเคฒ เคนै।
(e) เคฎैं เคช्เคฐเคคिเคฆिเคจ เคตเคนाँ เคเคนเคฒเคจे เคाเคคा เคนूँ।
Answer:
(a) I live in a village.
(b) My village is close to Patna.
(c) I very much like the village life.
(d) There is a forest behind my house.
(e) I go there daily for a walk.
Question 16.
Translate the passage given below into English : [Model Paper 2010 (A)]
(a) เคฎेเคฐे เคชिเคคाเคी เคจाเคฒंเคฆा เคฎें เคฐเคนเคคे เคนैं।
(b) เคตे เคเค เคธ्เคूเคฒ เคฎें เคชเคข़ाเคคे เคนैं।
(c) เคจाเคฒंเคฆा เคเคคिเคนाเคธिเค เคเคเคน เคนै।
(d) เคฏเคน เคนเคฎเคฐी เคธांเคธ्เคृเคคि เคงเคฐोเคนเคฐ เคนै।
(e) เคฎेเคฐे เคชिเคคाเคी เคฎेเคฐे เคฎเคจ เคी เคฌाเคค เคธเคฎเคเคคे เคนैं।
Answer:
(a)My father lives at Nalanda.
(b) He teches in a school.
(c)Nalanda is a historical place.
(d) It is our cultural asset.
(e) My father understands, What I think and feel.
Question 17.
Translate the passage given below into English : [Model Paper 2010 (A)]
(a) เคฏเคน เคคाเคเคฎเคนเคฒ เคนै।
(b) เคฏเคน เคถเคนเคเคนाँ เคे เคช्เคฐेเคฎ เคी เคจिเคถाเคจी เคนै ।
(c) เคถाเคนเคเคนाँ เคจे เคเคธे เคฎुเคฎเคคाเค เคो เคฏाเคฆเคाเคฐ เคฎें เคฌเคจเคตाเคฏा เคฅा।
(d) เคฏเคน เคตिเคถ्เคต เคे เคธाเคค เคเคถ्เคเคฐ्เคฏों เคฎें เคธे เคเค เคนै ।
(e) เคฒाเคों เคต्เคฏเค्เคคि เคช्เคฐเคคिเคตเคฐ्เคท เคเคธे เคฆेเคเคจे เคเคคे เคนैं।
Answer:
(a) This is Tajmahal.
(b) It is the sign of Shajhehan’s love.
(c) Sahjehan built it is the memory of Mumtaj.
(d) It is amount the seven wonders of the world.
(e) Lacs of people go to see it every year.
Question 18.
“Translate the passage given below into English: [Model Paper 2010 (A)]
(a) เคฎेเคฐी เคฎाँ เคฎुเคे เคฌเคนुเคค เคช्เคฏाเคฐ เคเคฐเคคी เคนै।
(b) เคตเคน เคฎुเคे เคเคญी เคฎाเคฐเคคी เคจเคนीं।
(c) เคตเคน เคฎेเคฐी เคเค เค
เค्เคी เคฎिเคค्เคฐ เคนै।
(d) เคตเคน เคชเคข़ाเค เคฎें เคฎेเคฐी เคฎเคฆเคฆ เคเคฐเคคी เคนै।
(e) เคฎैं เคญी เคเคธे เคฌเคนुเคค เคช्เคฏाเคฐ เคเคฐเคคा เคนूँ।
Answer:
(a) My mother loves me much.
(b) She never beats me.
(c) She is my good friend.
(d) She helps me in my studies.
(e) I also love her much.