SikhLo - Current Affairs in Hindi, Daily current affairs, Current affairs

 Bihar Board Class 9 English Grammar Translation

Bihar Board Class 9 English Grammar Translation

Question 1.
Translate into English:

1. मेरा बड़ा भाई पटना में रहता है।
2. पटना बिहार की राजधानी है।
3. यह गंगा नदी के किनारे बसा हुआ है।
4. यहाँ की सड़कें पक्की एवं चौड़ी हैं।
5. यह एक पुराना शहर है।
6. प्राचीन काल में यह शहर पाटलिपुत्र के नाम से जाना जाता था।
7. यहाँ अनेकों दर्शनीय स्थल हैं।
8. पटना का महावीर मंदिर प्रसिद्ध है।

Answers:

1. I am writing my name on the blackboard.
2. I have bought a few books.
3. Why did you come late? Or Why are you late?
4. I leave for Bombay tomorrow.
5. Sita is more beautiful than Lila.
6. What he says is right.
7. When the teacher comes (enters) to the class, the students stand up.
8. Mohan is so fat that he cannot run.

Question 2.
Translate into English:

1. हमारा देश महान है।
2. महात्मा गाँधी अहिंसा में विश्वास करते थे।
3. हमें सफलता के लिए कठिन परिश्रम करना चाहिए।
4. क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
5. मेरा मित्र इन दिनों बीमार है।
6. सोमवार की शाम से ही वह अनुपस्थित है।
7. अजय इतना कमजोर है कि वह परीक्षा में उत्तीर्ण नहीं हो सकता।
8. वह नौकरी की खोज में दिल्ली जायेगा।

Answers:

1. Our country is great.
2. Mahatama Gandhi believed in non-violence.
3. We should labour hard for success.
4. Can you help me?
5. These days my friend is ill.
6. He has been absent since Monday evening.
7. Ajay is so weak that he cannot pass the examination.
8. He will go to Delhi in search of a job.

Question 3.
Translate into English:

1. शिक्षक वर्ग में आ चुके हैं।
2. वह शाम को अपनी किताब पढ़ता रहेगा।
3. उसके स्टेशन पहुँचने के पहले गाड़ी खुल चुकी थी।
4. क्या वह गरीब नहीं है?
5. जब मैं उसके घर गया, वह पढ़ रहा था।
6. गोपाल हरि से लम्बा है।
7. यदि तुम्हें रुपये की जरूरत हो, अपने पिता के पास पत्र लिखें।
8. मैं खाता तो हूँ।

Answers:

1. The teacher has come in the class.
2. He shall have been reading his book in the evening.
3. The train had started before he reached the station.
4. Is he not poor?
5. When I went to his house, he was reading.
6. Gopal is taller than Hari.
7. If you are in need of money, write a letter to your father.
8. I do eat.

Question 4.
Translate into English:

1. श्री लालू प्रसाद यादव बिहार के मुख्यमंत्री हैं।
2. वे गरीबों के एकमात्र नेता हैं।
3. वे निर्भीक एवं ईमानदार हैं।
4. इनके नेतृत्व में बिहार आगे बढ़ेगा।
5. उषा इन्दु से अधिक सुन्दर है।
6. वह कल कलकत्ता जानेवाला है।
7. क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
8. हमारा देश महान है।

Answers:

1. Sree Lalu Prasad Yadav is the Chief Minister of Bihar.
2. He is the only leader of the poor.
3. He is bold and honest.
4. Bihar will go ahead under his leadership.
5. Usha is more beautiful than Indu.
6. He is to go to Calcutta tomorrow.
7. Can you help me?
8. Our country is great.

Question 5.
Translate into English:

1. मैं सुबह से आपकी प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
2. शिक्षक ने विद्यार्थियों को अंग्रेजी पढ़ाई।
3. आप किसको खोजते हैं?
4. एक शहर में दो दोस्त रहते थे।
5. आप जितने दयालु हैं उतना कोई नहीं है?
6. मैं आपकी सफलता की कामना करता हूँ।
7. स्नान करने के बाद वह चाय पीती है।
8. वह आयेगा तो मैं जाऊँगा।

Answers:

1. I have been waiting for you since morning.
2. The teacher taught the students English.
3. Whom do you search for?
4. There lived two friends in any town.
5. Nobody is so kind as you are.
6. I wish your success.
7. She takes tea after having a bath.
8. I shall go if he comes.

Question 6.
Translate into English:

1. लाल बहादुर शास्त्री जी को कौन नहीं जानता?
2. वे एक गरीब परिवार से आते हैं।
3. वे गरीबों के प्रतीक हैं।
4. मैं उतना ही जानता हूँ जितना तुम।
5. हमें अपनी माँ की सेवा अवश्य करनी चाहिए।
6. किसी गाँव में एक भिखारी रहता था।
7. क्या आपने हरि को देखा है?
8. कृपया जरा दरवाजा बन्द कर दें।

Answers:

1. Who desn’t know Lal Bahadur Shashtrijce?
2. He comes of a poor family.
3. He is the symbol of the poor.
4. I know as much as you.
5. We must serve our mother.
6. There lived a beggar in a village.
7. Have you seen Hari?
8. Please, shut the door.

Question 7.
Translate into English:

1. हमलोग फुटबॉल खेलते हैं।
2. राजा अपनी प्रजा को प्यार करते थे।
3. हमें अपने स्वास्थ्य पर ध्यान देना चाहिए।
4. क्या मैं घर जा सकता हूँ?
5. मुझे बताओ कि तुम कहाँ रहते हो।
6. 1947 से हमारा देश स्वतन्त्र है।
7. वह इतना गरीब है कि विद्यालय शुल्क नहीं दे सकता।
8. श्याम परीक्षा में प्रथम आएगा।

Answers:

1. We play football.
2. The king loved his subject.
3. We should take care of our health.
4. May I go home?
5. Tell me where you live.
6. Our country has been free since 1947.
7. He is so poor that he can’t pay the school fee.
8. Shyam will stand first at the examination.

Question 8.
Translate into English:

1. गाय एक चौपाया जानवर है।
2. गाय हरी घास एवं पुआल खाती है।
3. गाय हमें दूध देती है।
4. इसका दूध मीठा होता है।
5. यह हमें बछड़ा देती है।
6. बछड़ा गाड़ी खींचता एवं हल जोतता है।
7. हलवाई इसके दूध से मिठाइयाँ बनाता है।
8. हिन्दू गाय को पूजते हैं।

Answers:

1. The cow is a four-footed animal.
2. She eats green grass and straw.
3. The cow gives us milk.
4. Her milk is sweet.
5. She gives us a calf.
6. The calf carries cart and ploughs the field.
7. Confectioner makes sweets from her milk.
8. Hindus worship the cow.

Question 9.
Translate into English:

1. भारतीय किसान परिश्रमी होते हैं।
2. वे प्रात:काल उठते हैं।
3. सर्वप्रथम वे अपने मवेशियों को खिलाते हैं।
4. उसके बाद वे खेत जाते हैं।
5. वे दिनभर खेत में काम करते हैं।
6. दोपहर में वे थोड़ा आराम करते हैं।
7. शाम को वे घर लौटते हैं।
8. भारतीय किसान की स्थिति दयनीय है।

Answers:

1. Indian farmers are laborious.
2. They get up early in the morning.
3. First of all, they feed their cattle.
4. After that, they go to their field.
5. They work in the field throughout the day.
6. They take rest for a while at noon.
7. They return their home in the evening.
8. The condition of the Indian farmer is miserable.

Question 10.
Translate into English:

1. राम मेरा अग्रज है
2. वह ग्यारहवीं कक्षा का छात्र है।
3. वह सदा अपने वर्ग में प्रथम आता है।
4. कल वह पटना जायेगा।
5. पटना बिहार की राजधानी है।
6. वह गंगा नदी के किनारे अवस्थित है।
7. बिहार में प्रथम बार एक महिला मुख्यमंत्री हुई है।
8. बिहार की धरती खनिज से भरी-पूरी है।

Answers:

1. Ram is my elder borther.
2. He is a student of class XI.
3. He always stands first in his class.
4. He will go to Patna tomorrow.
5. Patna is the capital of Bihar.
6. It stands on the bank of the river ‘Ganga’.
7. For the first time in Bihar, a female has become the Chief Minister.
8. The land of Bihar is full of minerals.

Question 11.
Translate into English:

1. मानवता सबसे बड़ा धर्म है।
2. वह खाना खा चुका था।
3. तुम आज क्या कर रहे हो?
4. सीता गीता से अधिक सुन्दर है।
5. वह कल स्कूल नही गया था।
6. परीक्षा दो घंटे तक चलेगी।
7. गाय एक उपयोगी पशु है।
8. मोहन एकाएक बीमार हो गया था।

Answers:

1. Humanity is the greatest religion.
2. He had taken his meal.
3. What are you doing today?
4. Sita is more beautiful than Geeta.
5. He didn’t go to school yesterday.
6. The examination will be of two hours duration.
7. The cow is a useful animal.
8. Mohan fell ill all of a sudden.

Question 12.
Translate into English:

1. आदमी और कुत्ता में क्या फर्क है?
2. बड़ों का आदर करना चाहिए।
3. हिमालय पहाड़ों में सबसे ऊँचा है।
4. राम पढ़ने में श्याम से अच्छा है।
5. कल से मूसलाधार वर्षा हो रही है।
6. राम के स्टेशन पहुँचने के पहले गाड़ी खुल चुकी थी।
7. चुनाव प्रक्रिया में सुधार की आवश्यकता है।
8. ईमानदारी सबसे अच्छी नीति है।

Answers:

1. What is the difference between a man and a dog?
2. We ought to respect our elders.
3. The Himalyas is the highest Mountain.
4. Ram is more intelligent than Shyam.
5. It has been raining cats and dogs since yesterday.
6. The train had steamed off before Ram reached the station.
7. There is need of some changes in Election Process.
8. Honesty is the best Policy.

Question 13.
Translate into English:

1. राजगीर एक बड़ा ही रमणीय स्थान है।
2. वैशाली एक दर्शनीय ऐतिहासिक स्थल है।
3. विद्यार्थियों को चरित्र पर ध्यान देना चाहिए।
4. आज बच्चों को शिक्षक की नहीं गुरु की जरूरत है।
5. खेल का जीवन में महत्वपूर्ण स्थान है।
6. वह कल पटना गया था।
7. अगर वह मन से पढ़ता, तब जरूर पास होता।
8. बाग में मेला लगेगा।

Answers:

1. Rajgir is a very charming place.
2. Vaishali is a worth seeing historical place.
3. Students should pay heed to their character.
4. These days children need preceptor not a teacher.
5. Games and sports have important place in our life.
6. He went Patna yesterday.
7. Had he read attentively, he must have passed.
8. A fair will be organised in the orchard.

Question 14.
Translate into English:

1. गंगा भारत की पवित्र नदियों में एक है।
2. इसके किनारे अनेक बड़े-बड़े शहर स्थित हैं।
3. हमलोग गंगा को माँ की तरह पूजते हैं।
4. भारत में अनेक ध र्मों के लोग रहते हैं।
5. भारत एक प्रजातंत्रात्मक देश है।
6. यहाँ का संविधान लचीला है।
7. यह निश्चित है कि भारत तरक्की करेगा।
8. भारत की एकता को कोई भी तोड़ नहीं सकता है।

Answers:

1. The Ganga is one of the holiest rivers of India.
2. Several cities stand on tis bank.
3. We worship the Ganga like our mother.
4. People of different religions live in India.
5. India is a democratic country.
6. Our constitution is flexible.
7. It is certain that India will progress.
8. No one can break the unity of India.

Question 15.
Translate into English:

1. राम ने मुझे एक चिट्ठी लिखी।
2. सीता प्रत्येक दिन स्कूल जाती है।
3. जोरदार वर्षा हो रही है।
4. तुम्हें अपने स्वास्थ्य पर ध्यान देना चाहिये।
5. क्या तुम कभी आगरा गये हो?
6. मेरा भाई कल पटना से वापस आयेगा।
7. तुम्हें मेरी सहायता करनी चाहिये।
8. आप कहाँ से आये हैं?

Answers:

1. Ram wrote me a letter.
2. Sita goes to school daily.
3. It is raining heavily.
4. You should take care of your health.
5. Have you ever gon Agra?
6. My brother will come back from Patna tomorrow.
7. You should help me.
8. Where have you come from?

Question 16.
Translate into English:

1. मैं कल पटना जाऊँगा।
2. मैं दवा खा रहा हूँ।
3. वह यहाँ नहीं आया।
4. क्या तुमने अपना काम समाप्त कर लिया है।
5. चार दिनों से वर्षा हो रही है।
6. वह गरीबों की सहायता करता है।
7. वह अपने पिता के साथ रहना चाहता है।
8. तुम कब यहाँ आये?

Answers:

1. shall go to Patna tomorrow.
2. I am taking medicine.
3. He did not come here.
4. Have you finished your work?
5. It has been raining for four days.
6. He helps the poor.
7. He wants to live with his father.
8. When did you come here?

Question 17.
Translate into English:

1. महात्मा गाँधी को कौन नहीं जानता है?
2. जय प्रकाश नारायण एक महान व्यक्ति थे।
3. मैंने उसे एक पत्र लिखा।
4. वह सोमवार से बीमार है।
5. वह तैरना जानता है।
6. आज बहुत गर्म है।
7. ज्योंही शिक्षक वर्ग में आये, विद्यार्थी खड़े हो गये।
8. यदि तुम कठिन परिश्रम नहीं करोगे, तुम सफलता प्राप्त नहीं करोगे।

Answers:

1. Who does not know Mahatma Gandhi?
2. Jai Prakash Narayan was a great man.
3. I wrote a letter to him.
4. He has been ill since Monday.
5. He knows to swim.
6. It is too hot today or It is very hot today.
7. As soon as the teacher entered the class, the students stood up.
8. Unless you labour hard, you will not succeed.

Question 18.
Translate into English:

1. विनोबा भावे एक संत थे।
2. भारत एक कृषि प्रधान देश है।
3. हिन्दी हमारी मातृ-भाषा है।
4. कल वह जायेगा।
5. आप कहाँ से आये हैं?
6. हमलोग गंगा को माँ की तरह पूजते हैं।
7. तुम्हें मेरी सहायता करनी चाहिये।
8. राम मुझे एका चिट्ठी लिखेगा।

Answers:

1. Vinova Bhave was a saint.
2. India is an agricultural country.
3. Hindi is our mother tongue.
4. He will go tomorrow.
5. Where have you come from?
6. We worship the Ganges as a mother.
7. You should help me.
8. Ram will write a letter to me.

Question 19.
Translate into English:

1. गरीब ईमानदार होते हैं।
2. उसे कल पटना जाना है।
3. राम मोहन से अधिक तेज है।
4. सभी विद्यार्थियों को पुरस्कार दिया गया।
5. आज वर्षा होगी।
6. उसने अपने पिता को पत्र लिखा है।
7. मैं अकेले वहाँ नहीं जा सकता।
8. यदि तुम्हें मेरी सहायता की जरूरत हो, मुझे पत्र लिखो।

Answers:

1. The poor are honest.
2. He has to go to Patna tomorrow.
3. Ram is more intelligent than Mohan.
4. Every student got prizes.
5. It will rain today.
6. He has written a letter to his father.
7. I cannot go alone there.
8. If you need my help, write a letter to me.

Question 20.
Translate into English:

1. लोकनायक जयप्रकाश गाँधीजी के अनुयायी थे।
2. उनकी पत्नी का नाम प्रभावती था।
3. वह अपने पिता के साथ रहना चाहता है।
4. परीक्षा चल रही है।
5. आप कहाँ से आये हैं?
6. सदा सच बोलो।
7. मैं कल पटना जाऊँआ।
8. मेरी परीक्षा समीप है।

Answers:

1. Loknayak Jai Prakash was the follower of Gandhijee.
2. His wife’s name was Prabhawati.
3. He wants to live with his father.
4. The examination is going on.
5. Where have you come from?
6. Always speak the truth.
7. I will go to Patna tomorrow.
8. My examination is at hand.

Question 21.
Translate into English:

1. वह आज दिल्ली से आया है।
2. मैं उसे नहीं जानता हूँ।
3. क्या आप उन्हें जानते हैं?
4. यह कलम मेरे भाई ने मुझे दी है।
5. भारत एक कृषि प्रध न देश है।
6. सुबह का टहलना स्वास्थ्य के लिए अच्छा होता है।
7. राम श्याम से ज्यादा ईमानदार है।
8. मैं दो वर्षों से इस शहर में रह रहा हूँ।

Answers:

1. He has come from Delhi today.
2. I don’t know him.
3. Do you know him?
4. My brother has given me this pen.
5. India is an agricultural country.
6. Walking in the morning is good for health.
7. Ram is more honest than Shyam.
8. I have been living in this city for two years.

Question 22.
Translate into English:

1. मेरा बड़ा भाई पटना में रहता है।
2. पटना बिहार की राजधानी है।
3. यह गंगा नदी के किनारे बसा हुआ है।
4. यहाँ की सड़कें पक्की एवं चौड़ी हैं।
5. यह एक पुराना शहर है।
6. प्राचीन काल में यह शहर पाटलिपुत्र के नाम से जाना जाता था।
7. यहाँ अनेकों दर्शनीय स्थल हैं।
8. पटना का महावीर मंदिर प्रसिद्ध है।

Answers:

1. My elder brother lives at Patna.
2. Patna is the capital of Bihar.
3. It is situated at the bank of river Ganga.
4. There are pitched and wide roads here.
5. It is an old city.
6. It was known as Patliputra in ancient times.
7. There are many worth-seeing places here.
8. The Mahavir Temple of Patna is famous.

Question 23.
Translate into English:

1. धनी सुखी है।
2. खेलना लाभदायक है।
3. मैंने कोई पुस्तक नहीं लिखी थी।
4. क्या उन्होंने मुझे नहीं देखा था?
5. आज बहुत गर्मी है।
6. आज वर्षा हो रही है।
7. हीमेश आज पटना गया है।
8. मेरा भाई कल दिल्ली से आयेगा।

Answers:

1. The rich are happy.
2. Playing is useful. or To play is useful.
3. I wrote no book. or, I did not write any book.
4. Did he not see me?
5. It is very hot today.
6. It is raining today.
7. Himesh went to Patna today.
8. My brother will come here from Delhi tomorrow.

Question 24.
Translate into English:

1. मैं सीखने के लिए उत्सुक हूँ।
2. तुम खुद कोशिश करो।
3. भगवान तेरी मदद करें।
4. तुम कौन कलम पसंद करते हो?
5. वे सेवा निवृत्त पदाधिकारी हैं।
6. मैंने एक भुंकता हुआ कुत्ता पाया।
7. वह वहाँ जाने से डरता है।

Answers:

1. I am anxious to learn.
2. Try yourself.
3. May God help you!
4. Which pen do you like?
5. He is a retired officer.
6. I found a barking dog.
7. He fears to go there.

Question 25.
Translate into English:

1. मैं सुबह जल्दी उठता हूँ।
2. वह कल दिल्ली जाएगा।
3. हमें बाजार जाना है।
4. आज स्कूल बन्द है।
5. मैं इस शहर में पाँच साल से रह रहा हूँ।
6. यह मेरी कलम है।
7. बिहार की राजधानी पटना है।

Answers:

1. I get up early in the morning.
2. He will go to Delhi tomorrow.
3. I have to go to the market.
4. The school is closed today.
5. I have been living in this city for the last five years.
6. This is my pen.
7. Patna is the capital of Bihar.

Question 26.
Translate into English:

1. हमलोग रात्रि में सोते हैं।
2. मैं डाक्टर से कल भेट करूँगा।
3. शिक्षक ने उससे कहा कि खड़े हो जाओ।
4. मुझे अभी अवश्य वहाँ जाना चाहिए।
5. हमलोगों को अपने माँ-बाप की आज्ञा माननी चाहिए।
6. हमलोग मैच जीत सकते हैं।
7. वह विद्यार्थी बहुत ईमानदार है।

Answers:

1. We sleep at night.
2. I shall meet the doctor tomorrow.
3. The teacher asked him to stand up.
4. I must go there now.
5. We should obey our parents.
6. We can win the match.
7. That student is very honest.

Question 27.
Translate into English:

1. वह राजा अत्यधिक कठोर है।
2. रेखा यहाँ सबसे सुन्दर लड़की है।
3. उसे इस विद्यालय में दाखिल किया गया है।
4. राजीव एक धनी व्यक्ति बनेगा।
5. उसे जाने दो।
6. किताब लेने के लिए आओ।
7. कक्षा में लड़के-लड़कियों से अधिक हैं।

Answers:

1. That king was very cruel.
2. Rekha is the most beautiful girl here.
3. He has been admitted to the school.
4. Rajiv will become a rich man.
5. Let him go.
6. Go to bring the book.
7. Boys are more in numbers than the girls in the class.

Question 28.
Translate into English:

1. वह अपने पिता के साथ रहता है।
2. मेरा भाई कल पटना आयेगा।
3. यहाँ अनेक दर्शनीय स्थान हैं।
4. पटना गंगा नदी के किनारे बसा है।
5. खेलना स्वास्थ्य के लिए लाभदायक है।
6. क्या तुमने सीता को देखा है?
7. सभी विद्यार्थियों को पुरस्कार दिया जाएगा।

Answers:

1. He lives with his father.
2. My brother will come to Patna tomorrow.
3. There are many worth-seeing places here.
4. Patna is situated at the bank of river Ganga.
5. Playing (to play) is useful for health.
6. Have you seen Şita?
7. Every student will get a prize. or, Prize will be given to all (every) student.

Question 29.
Translate into English:

1. आदमी और कुत्ता में क्या फर्क है?
2. मानवता सबसे बड़ा धर्म है।
3. परीक्षा दो घंटे तक चलेगी।
4. वह कल पटना जायेगा।
5. खेल का जीवन में महत्वपूर्ण स्थान है।
6. छात्रों को चरित्र पर ध्यान देना चाहिए।
7. भारतीय किसान की स्थिति दयनीय है।

Answers:

1. What is the difference between a man and a dog?
2. Humanity is the greatest religion.
3. The examination will be of two hours duration.
4. He will go to Patna tomorrow.
5. Sports and games have an important place in our life.
6. The student should pay heed to their character.
7. The condition of the Indian farmer is miserable.