sanskrit note class 10 – ध्रुवोपाख्यानम्
sanskrit note class 10 – ध्रुवोपाख्यानम्
class – 10
subject – sanskrit
lesson 25 – ध्रुवोपाख्यानम्
ध्रुवोपाख्यानम्
पुरा उत्तानपादो नाम राजा आसीत् । तस्य द्वे पल्यौ आस्ताम् – सुनीति : सुरुचिश्च । सुनीति : ज्येष पत्नी आसीत् , सुरुचिः तु कनिष्ठा आसीत् । सुरुचिः पत्युः अतीव प्रियासीत् । सुनीतेः पुत्रस्य नाम धवः सुरुचे पुत्रस्य च नाम उत्तमः आसीत् । तयोः सुरुचेः पुत्रः उत्तमः नृपस्य प्रियत्तरः आसीत् ।
एकदा राज्ञः उत्तानपादस्य क्रोडे उत्तमः आसीनः आसीत् । उत्तमं दृष्ट्वा ध्रुवास्यापि इच्छा पितुः अङ्कमारोढुं सजाता । किन्तु तत्र स्थिता विमाता सुरुचिः तं न्यवारयत् अवदत् च – कुमार ! त्वं पितुः अङमारोढुं योग्य : नासि यतो हि त्वं मम पुत्रः नासि । मम पुत्र एव अस्य योग्यः ।
विमात्रा अनादृतः ध्रुवः दुःखितः अभवत् । असौ स्वमातुः सुनीते : समीमप् अगच्छत् । तं दुःखितं दृष्ट्वा सुनौतिः दुःखस्य कारणम् अपृच्छत् । ध्रुवः सर्व वृत्तान्तम् अकथयत् । पुत्रस्य वचनं श्रुत्वा सुनति अवदत् – पुत्र ! तव विमाता सत्यं वदति । तथापि दुःखितः मा भव । तपसा पितुरई लभस्व । वनं गच्छ , भक्तवत्सलं भगवन्तं सेवस्य इति । अम्ब , भक्तवत्सलं भगवन्तं सेविष्ये अभीष्टं च प्राप्स्यामि इत्युक्त्वा मातरं प्रणम्य च पञ्चवर्षीयः बालकः ध्रुवः तपोवनम अगच्छत् । मार्गे देवर्षिः नारदः तम् अपृच्छत् – वत्स , त्वं कुत्र किमर्थञ्च गच्छध्य ? ध्रुवोऽवदत् – भगवन् , तपसा भगवन्तं तोषयितुं वनं गच्छामि । अहम् ऐश्वर्य राज्यसुखानि वा न अभीप्सामि । अहं पितुरङ्क इच्छामि । कृपया तपोमार्गम् उपदिशतु भवान् । ध्रुवस्य दृढं निश्चय दृष्ट्वा देवर्षिः नारदः अवदत् – वत्स , यमुनातटस्थितं मधुसंज्ञं वनं गच्छ , तत्र वासुदेवम् आराधय । हरिः एव तव मनोरथं पूरयिष्यति । इत्युक्त्वा नारदः ततोऽगच्छत् ।
अथ ध्रुवः मधुकाननं प्राप्य विष्णु ध्यातुम् आरब्धवान् । प्रथमं तु अनेके देवाः इन्द्रेण सह तस्य ध्यानभङ्ग कर्तुं प्रयासमकुर्वन् । किन्तु सर्वे ते विफलप्रयत्नाः जाताः । षट् मासानन्तरं ध्रुवस्य तपसः भीताः विष्णोः समीपमयच्छन् अवदन् च – प्रभो , ध्रुवस्य तपसा तप्ता : भौताश्च वयं त्वां शरणमागताः । तं तपसः निवर्तय इति । हरिः अवदत् – सुरा , ध्रुवः इन्द्रत्वं धनाधिक्यं वा नेच्छति । भवन्तः स्वस्थानं गच्छत ” इति । तदनन्तरं श्रीहरिः ध्रुवस्य पुरः आविरभवत् तं करेण अस्पृश्यत् च । श्रीहरिः अवदत् – पुत्र , वरं वरय । ध्रुवोऽवदत् – भगवान् , मे तपसा यदि परमं तोषं गतोऽसि तदा मे प्रज्ञां देहि पितुरङ्कञ्च प्रयच्छ । सन्तुष्टः हरिः तस्मै प्रज्ञां दुर्लभ ध्रुवपदञ्च प्रायच्छत् । गृहं प्रतिनिवृत्तं ध्रुवं प्रति पितुः उत्तानपादस्य विमातुः सुरुचैः च चित्ते निर्मले अभवताम् । इत्थं पञ्चवर्षीयोऽपि बालकः ध्रुवः भगवतः दृढेन मनसा कार्य चिन्तयित्वा नरो व्रती ।
कठोरतपसा सिद्धिं लभते नात्र संशयः ।।
हिन्दी रूपान्तर :
पुराने जमाने में उत्तानपाद नामक राजा थे । उनकी दो पलियाँ थीं – सुनीति और सुरुचि । सुनीति बड़ी पत्नी थी , सुरुचि छोटी पत्नी थी । सुरुचि पति का बहुत प्रिय थी । सुनीति के पुत्र का नाम ध्रुव और सुरुचि के पुत्र का नाम उत्तम था । उन दोनों में सुरुचि का पुत्र उत्तम राजा का अत्यन्त प्रिय था ।
एक दिन राजा उत्तानपाद की गोद में उत्तम बैठा था । उत्तम को देखकर ध्रुव की भी इच्छा पिता की गोद में चढ़ने की हुई । किन्तु वहाँ पर बैठी सौतेली माता सुरुचि उसको मना करते हुए बोली – कुमार ! तुम पिता की गोद में चढ़ने योग्य नहीं हो क्योंकि तु मेरा बेटा नहीं हो । मेरा बेटा ही इसके योग्य है ।
सौतेली माता के द्वारा अनादर पाकर ध्रुव दु : खी हो गया । वह अपने माता सुनीति के निकट गया । उसको दुःखी देखकर सुनीति दुःख का कारण पूछती है । ध्रुव ने सारी कहानी सुना दी । पुत्र के वचन को सुनकर सुनीति चोली – पुत्र ! तुम्हारी सौतेली माँ सत्य बोली । इसके बाद भी दुःख मत करो तपस्या से पिता की गोद प्राप्त करो । वन जाओ । भक्तवत्सल भगवान की सेवा करो । माँ , भक्तवत्सल भगवान की सेवा करूंगा और अपने अभीष्ट को प्राप्त करूंगा , पैह कहकर माता को प्रणाम कर पाँच वर्ष का बालक ध्रुव तपस्या के लिए वन चला गया । रास्ते में देवर्षि नारद ने उससे पूछा – वत्स तुम कहाँ और क्यों जा रहे हो ।
ध्रुव ने कहा – भगवन् , तपस्या से भगवान को प्रसन्न करने जा रहा हूँ । मैं ऐश्वर्य या सुख की अभिलाषा नहीं रखता हूँ । मैं पिता की गोद पाना चाहता हूँ । कृपया आप , तपस्या के विषय में उपदेश दें । ध्रुव का दृढ़ निश्चय देखकर देवर्षि नारद ने कहा – वे यमुना नदी के किनारे का स्थित मधु नामक वन में जाओ और वहाँ भगवान विष्णु की आराधना करो । भगवान विष्णु ही तुम्हारा मनोरथ पूरा करेंगे । यह कहकर नारद वहाँ से चले गये ।
इसके बाद ध्रुव मधु नामक जंगल में जाकर विष्णु का ध्यान लगाना प्रारम्भ कर पहले तो अनेक देवता लोग इन्द्र के साथ होकर उसका ध्यान भंग करने का प्रयास लेकिन वे सभी विफल हो गये । वे सभी छ : मास के अन्दर ध्रुव की तपस्या से भयभी विष्णु के समीप गये और बोले – प्रभो , ध्रुव की तपस्या से दग्ध होकर और भयभीत हम सभी आपकी शरण में आये हैं । उसको तपस्या से अलग करें । भगवान कहा – देवता लोग , ध्रुव इन्द्र के पद के लिए या अधिक धन की इच्छा नहीं रखता है लोग अपने – अपने स्थान को जाइये । इसके बाद श्रीहरि ध्रुव के सामने आ गये और उस अपने हाथ से स्पर्श किया । श्रीहरि ने कहा – पुत्र , वरदान माँगो । ध्रुव ने कहा – भगवान् तपस्या से यदि आप बहुत संतुष्ट हैं तो मुझको बुद्धि और पिता की गोद दें । सन्तुष्ट । हरि ने उसको बुद्धि और दुर्लभ ध्रुवपद प्रदान किया । घर लौटकर आने पर ध्रुव ने दे पिता उत्तानपाद और विमाता सुरुचि का चित्त निर्मल हो गया है । इस प्रकार पाँच सा बालक ध्रुव भगवान की कृपा से अचल और उच्च स्थान ध्रुव पद को प्राप्त किया जो व्यक्ति मन से दृढ़तापूर्वक कार्य का चिन्तन करता है वही व्यक्ति कठोर से सिद्धि प्राप्त करता है , इसमें संशय नहीं ।
अभ्यास
प्रश्न : 1. ध्रुवोपाख्यानं कां शिक्षां ददाति ?
उत्तरम् – ध्रुवोपाख्यानं शिक्षा ददाति यत् – मनुष्यः दृढ़ संकल्पेन सर्व प्राप्नोति ।
प्रश्न : 2. स्वदृढनिश्चयेन पञ्चवर्षीयः ध्रुनः किं लब्धवान् ?
उत्तरम् – स्वदृढ़ निश्चयेन पञ्चवर्षीयः ध्रुवः प्राज्ञां अचलपदं च ध्रुवपदं लब्धवान् ।
प्रश्न : 3. सुरुचेः पुत्रः कः आसीत् ? सुनीतेः पुत्रः कः आसीत् ?
उत्तरम् – सुरुचेः पुत्रः उत्तमः आसीत् । सुनीतेः पुत्रः ध्रुवः आसीत् ।